Oslobađanje robova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2541

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oslobađanje robova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ali ibn el-Hasen, obavijestio nas Abdullah, prenoseći od Ibn Avna koji je rekao: Napisao sam pismo Nafiu, a on mi je u odgovoru napisao da je Vjerovjesnik ﷺ iznenada napao pleme Benu Mustalik dok su bili nemarni i dok su njihova stoka bila na pojilu. Ubio je njihove borce, zarobio njihove žene i djecu, a tog dana je zaplijenio i Džuvejrijju. Ovo mi je prenio Abdullah ibn Omer, koji je bio pripadnik te vojske.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje pohod protiv Benu el-Mustalika i priču o Džuvejriji.

Objašnjenje teških riječi
Benu el-Mustalik

Arapsko pleme koje se spominje u ovoj predaji.

zarobljenici

Ljudi zarobljeni tokom oružanog sukoba.

Džuvejrija

Džuvejrija bint el-Haris, koja je zarobljena tokom ovog pohoda, a kasnije se udala za Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje crpe historijske podatke o pohodu protiv Benu el-Mustalika i zarobljavanju Džuvejrije. Sam tekst pojedincima ne daje opće ovlaštenje da pribjegavaju nasilju ili zarobljavaju ljude; takva pitanja uređuju pravila o legitimnoj vlasti i vođenju rata. Pravnici zasebno razmatraju postupanje prema zarobljenicima i njihovo oslobađanje, kao i brak s Džuvejrijom u okolnostima tog vremena.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj predaje o ratu i zarobljeništvu, uzimajući u obzir njihov historijski i pravni kontekst.
  2. Prema ljudima koji su zbog sukoba izloženi ranjivosti postupaj dostojanstveno i pravedno.
  3. Razlikuj historijski opis od pravila koje bi danas važilo za pojedince.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.