Svjedočenje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2668

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Svjedočenje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Nuajm; prenio nam je Nafi' b. Omer, od Ibn Ebi Mulejke, koji je rekao: Ibn Abbas, r.a., napisao je da je Vjerovjesnik ﷺ presudio na temelju zakletve tuženika.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada nema dokaza, zakletvu polaže tuženi.

Objašnjenje teških riječi
tuženi

Osoba protiv koje je pokrenuta tužba.

zakletva

Svečana izjava u kojoj se neko poziva na Allaha kao svjedoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga izvode načelo da tužilac mora iznijeti dokaze, a da tuženi polaže zakletvu kada dokazi nedostaju. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovo osnovnim pravilom dokaznog postupka, uz dodatne uslove i izuzetke koji zavise od slučaja.

Pouke za danas
  1. U sporu najprije jasno i pošteno iznesi dokaze.
  2. Zakletvu položi samo ako si siguran da je tvoja izjava istinita.
  3. Neka se pravni sporovi rješavaju pravičnim postupkom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.