Sahih al-Bukhari, hadis 271
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Prenosi nam Adem, rekao je: Prenosi nam Šu'be, rekao je: Prenosi nam El-Hakem, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, koja je rekla: Kao da i sada gledam sjaj mirisa u razdjeljku kose Vjerovjesnika ﷺ dok je bio u ihramima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša se prisjeća mirisa parfema u kosi Poslanika ﷺ tokom ihrama.
Posvećeno stanje tokom hodočašća, s pravilima kojih se hodočasnik pridržava.
Linija duž koje se kosa na glavi češlja na dva dijela.
Vidljiv sjaj ili tragovi mirisne tvari na kosi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se parfem može nanijeti na tijelo ili kosu prije stupanja u ihram, čak i ako se miris zadrži tokom ihrama. Povezane predaje pojašnjavaju da se Poslanik ﷺ namirisao prije stupanja u ihram. To nije dozvola za nanošenje novog parfema tokom ihrama; i dalje važe pravila o njegovoj upotrebi u posvećenom stanju.
- Nanesi parfem prije stupanja u ihram i nauči koja ograničenja važe nakon toga.
- Pri primjeni vjerskih pravila razlikuj parfem nanesen prije ihrama od parfema koji se koristi tokom ihrama.
U toj predaji Aiša je upitana o mirisanju prije ihrama; zajedno s ovom predajom, to jasno razlikuje parfem nanesen ranije od onoga koji se nanosi tokom ihrama.
Sahih al-Bukhari · #272 (Sahih)Ova Aišina predaja također opisuje da je Poslanik ﷺ koristio parfem u vezi sa stupanjem u ihram.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.