Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 270

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu en-Nu'man: Pripovijedao nam je Ebu Avana, od Ibrahima sina Muhammeda sina el-Muntešira, od njegovog oca: Upitao sam Aišu i spomenuo joj riječi Ibn Omera: 'Ne volim da osvanem u ihramima dok se miris još uvijek osjeća na meni.' Aiša je rekla: 'Ja sam lično namirisala Allahovog Poslanika ﷺ, zatim je on obišao svoje supruge, a onda je osvanuo u ihramima.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je namirisala Poslanika ﷺ prije stupanja u ihram, iako se miris zadržao.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u koje se ulazi prije hadža ili umre i koje podrazumijeva određena pravila.

parfem

Mirisna tvar nanesena Poslaniku ﷺ prije stupanja u ihram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno nanijeti parfem prije stupanja u ihram, čak i ako se njegov miris osjeti i tokom ihrama. Aišin odgovor pobija Ibn Omerovu odbojnost prema buđenju u takvom stanju. Predaja govori o parfemu nanesenom ranije; ona ne dopušta nanošenje parfema nakon stupanja u ihram.

Pouke za danas
  1. Nanesi parfem prije stupanja u ihram, a zatim se pridržavaj pravila ihrama.
  2. Kada neka izjava izazove pitanja, traži znanje od ljudi koji poznaju događaj iz vlastitog iskustva.
  3. Razlikuj miris parfema nanesenog prije ihrama od parfema koji se nanosi tokom ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.