Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2823

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Enes bin Malik, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ govorio:

"Allahu, utječem Ti se od nemoći, lijenosti, kukavičluka i oronule starosti; utječem Ti se od iskušenja života i smrti, i utječem Ti se od kaburske patnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od slabosti i iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Nesposobnost

Nemogućnost djelovanja ili obavljanja nekog zadatka.

Iskušenja života i smrti

Teški izazovi i iskušenja tokom života, u vrijeme umiranja i nakon smrti.

Kazna u kaburu

Kazna koja, prema islamskom učenju, može zadesiti čovjeka u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se ovom dovom traži zaštita i od unutrašnjih slabosti i od iskušenja koja mogu narušiti nečiju vjeru. Navedene osobine nisu razlog za očajanje: vjernik traži pomoć od Allaha, a istovremeno poduzima ono što je potrebno da razvije odgovornost i postojanost. Dova također poučava da tražimo zaštitu od kazne u kaburu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne dove i moli Allaha za snagu protiv lijenosti i obeshrabrenosti.
  2. Kada se suočiš s teškim zadatkom, zamoli Allaha za pomoć, a zatim poduzmi konkretan korak.
  3. Pripremaj se za iskušenja tako što ćeš čuvati svoju vjeru i redovno moliti za zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.