Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2824

Prenosi As-Sa'ib bin Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

Prijevod

Es-Sa'ib ibn Jezid pripovijeda: Bio sam u društvu s Talhom ibn Ubejdulahom, Sa'dom, Mikdadom ibn El-Esvedom i Abdur-Rahmanom ibn Avfom, radijallahu anhum, pa nisam čuo da nijedan od njih prenosi bilo šta od Allahovog Poslanika ﷺ, osim što sam čuo Talhu kako govori o danu Uhuda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

As-Sa'ib je čuo Talhu kako govori o Uhudu, ali nije prenosio predaje od ostalih Poslanikovih ashaba.

Objašnjenje teških riječi
prenositi predaju

Prenijeti izreku ili događaj koji se pripisuje Poslaniku ﷺ.

Uhud

Mjesto čuvene bitke u blizini Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide primjer pažljivosti u prenošenju znanja: As-Sa'ib govori tačno ono što je lično čuo i ne pripisuje drugima izreke koje nije čuo. To što neki ashab nije prenosio mnogo hadisa ne umanjuje njegovu vrijednost; ashabi su se razlikovali po broju predaja koje su prenosili. Talhino sjećanje na Uhud pokazuje da su iskustva iz bitaka bila među temama o kojima su razgovarali.

Pouke za danas
  1. Prenosi samo ono što si lično pouzdano čuo i jasno navedi od koga informacija potiče.
  2. Govori s poštovanjem o ashabima i priznaj da su znanje prenosili na različite načine.
  3. Kada govoriš o događaju iz prošlosti, pažljivo iznesi ono što je poznato i ne dodaji nepotvrđene detalje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.