Sahih al-Bukhari, hadis 3227
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ.
Salimov otac je prenio: Džibril je obećao Vjerovjesniku ﷺ (da će ga posjetiti, ali nije došao), a kasnije je rekao: "Mi (meleki) ne ulazimo u kuću u kojoj ima slika ili pas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi slika ili pas.
Poslanik ﷺ se dogovorio s Džibrilom da ga posjeti. Kada Džibril nije došao, objasnio je da meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi slika ili pas.
Melek koji je poslanicima prenosio objavu.
Prikaz živog bića; tačno značenje i primjena ovog pojma predmet su dodatnih pravnih tumačenja.
Klasični učenjaci ovaj tekst uzimaju kao osnovu za stav da meleki milosti ne ulaze u kuću u kojoj se nalaze slike ili psi. Razmatraju vrste slika i pasa te, između ostalog, razlikuju slike koje imaju dozvoljenu namjenu i pse koji se drže u priznatu svrhu. Pravne škole različito razrađuju pojedinosti; ova predaja sama po sebi ne navodi sve izuzetke i uslove.
- Razmotri koje slike i predmete držiš u kući i pažljivo slijedi vjerske smjernice koje se na njih odnose.
- Drži psa samo u priznatu svrhu i obrati pažnju na pravila koja se na to odnose.
- Ozbiljno shvati riječi Poslanika ﷺ i pitaj učenog i stručnog alima kako se one primjenjuju na tvoju situaciju.
I ova sahih predaja govori o Džibrilovom nedolasku i pojašnjava ulogu slike u domu.
Sahih al-Bukhari · #3228 (Sahih)I ova sahih predaja navodi da meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas ili slika.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Ova sahih predaja prenosi isto opće upozorenje o melekima koji ne ulaze u kuću sa slikom ili psom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.