Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3266

Prenosi Ya'la ibn Umayya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Njegov otac, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, pripovijeda nam Sufjan, od Amra, koji je čuo Ataa kako prenosi od Safvana ibn Je'le, od njegovog oca, da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako na minberu uči: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proučio je s minbera ajet prema kojem će stanovnici Džehennema dozivati Malika.

Objašnjenje teških riječi
Malik

Melek spomenut u Kur’anu kao čuvar Džehennema.

minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg hatib drži hutbu petkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ javno učio Kur’an i da ajetima o Ahiretu ima mjesta u hutbi. Ajet potvrđuje da je Malik melek povezan s Džehennemom; on ne daje osnovu za utvrđivanje neobjavljenih pojedinosti o njemu.

Pouke za danas
  1. U svoje učenje Kur’ana uključi i ajete o Ahiretu te razmišljaj o njihovom značenju.
  2. Oslanjaj se na pouzdanu objavu kao temelj onoga što vjeruješ o melekima i Džehennemu.
  3. Neka te sjećanje na Ahiret podstakne na iskreno pokajanje i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.