Sahih al-Bukhari, hadis 3289
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Asim ibn Aliprenio je to osobi al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Zijevanje je od šejtana, pa kada neko od vas zijeva, neka ga suzbije koliko god može. Jer, ako neko od vas prilikom zijevanja kaže 'Ha', šejtan mu se smije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Suzbijaj zijevanje koliko možeš i ne dopusti da ti bezbrižno izmakne.
Ovo ukazuje na ponašanje koje islam podstiče da se obuzda; ne znači da šejtan fizički izaziva zijevanje.
Pokušaj zatvoriti usta i zaustaviti zijevanje koliko je moguće.
Ovo označava glasno ostavljanje otvorenih usta tokom zijevanja.
Učenjaci objašnjavaju da naredba da se zijevanje suzbije važi onoliko koliko je osoba u stanju to učiniti. Ko ga ne može spriječiti treba učiniti što može da pokrije usta i ograniči zvuk. Hadis podstiče samokontrolu i lijepo ponašanje; samo zijevanje nije grijeh.
- Dok zijevaš, pokušaj zatvoriti usta, a ako ne možeš zaustaviti zijevanje, pokrij ih.
- Kontroliši govor tijela u društvu i ograniči nepotrebnu buku.
- Primjenjuj poslaničke manire i nemoj sebi prebacivati kada se prirodna reakcija ne može spriječiti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.