Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 356

Prenosi Umar ibn Abi Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn Abi Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejd b. Ismail, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Usame, od Hišama, od njegovog oca, da ga je Omer b. Ebi Selema obavijestio rekavši: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako u kući Ummu Seleme klanja u jednoj haljini kojom se bio ogrnuo, stavivši njene krajeve na svoja ramena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u jednoj odjeći, čiji su krajevi bili prebačeni preko ramena.

Objašnjenje teških riječi
jedna odjeća

Jedan komad tkanine ili odjeće koji pokriva tijelo.

preko ramena

Krajevi odjeće bili su prebačeni preko oba ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati u jednoj odjeći ako je tijelo prikladno pokriveno. Prebacivanje krajeva odjeće preko ramena pokazuje pažljiv način nošenja; namaz ne zavisi od skupe odjeće niti od više odjevnih predmeta. Pravne škole razmatraju precizne zahtjeve za pokrivanje i odijevanje, ali ova predaja podržava opće načelo prikladnog pokrivanja tokom namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza nosi odjeću koja prikladno pokriva tijelo, čak i ako koristiš samo jedan odjevni predmet.
  2. Prebaci slobodne krajeve odjeće preko ramena kako bi odjeća ostala na mjestu tokom namaza.
  3. Nemoj skupu ili raskošnu odjeću smatrati uslovom za iskren namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.