Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3762

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Sulejman b. Harb, pripovijedao nam je Šu'ba, od Ebu Ishaka, od Abdur-Rahmana b. Jezida: Upitali smo Huzejfu o čovjeku koji je po izgledu i ponašanju bio blizak Vjerovjesniku ﷺ kako bismo od njega učili. On je odgovorio: 'Ne poznajem nikoga ko je po izgledu, ponašanju i usmjerenju bliži Vjerovjesniku ﷺ od Ibn Umm Abda.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hudhejfe spominje Ibn Umm Abda kao osobu koja je najviše ličila na Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Umm Abd

Nadimak Abdullaha ibn Mes'uda, ashaba Poslanika ﷺ.

samṯ, hady i dall

Riječi koje označavaju nečiji izgled, ponašanje i način ophođenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide važnost učenja kroz slijeđenje dobrih uzora. Hudhejfe ukazuje na Abdullaha ibn Mes'uda zbog njegove sličnosti s Poslanikom ﷺ po izgledu i ponašanju. To naglašava da slijeđenje uzora obuhvata ne samo znanje nego i karakter i lijepo ponašanje. Četiri sunijske pravne škole uzimaju sunnet Poslanika ﷺ kao smjernicu i priznaju vrijednost primjera njegovih ashaba za njegovo razumijevanje i primjenu.

Pouke za danas
  1. Biraj ljude dobrog karaktera za uzor i uči ne samo iz njihovih riječi nego i iz njihovog ponašanja.
  2. Proučavaj sunnet Poslanika ﷺ i nastoj da ga pokažeš u ophođenju s drugima.
  3. Traži savjet pouzdanih učenjaka kada tražiš dobar uzor u vjeri i ponašanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.