Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3809

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ فَبَكَى‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je rekao Ubejju:

"Allah mi je naredio da ti proučim suru 'Lem jekunillezine keferu' (El-Bejjine, 98)." Ubejj je upitao: "Je li spomenuo moje ime?" Vjerovjesnik ﷺ je odgovorio: "Jeste." Čuvši to, Ubejj je zaplakao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je učinio da Poslanik ﷺ prouči suru Al-Bayyina Ubejju i spomene ga po imenu.

Objašnjenje teških riječi
Ubejj

Ubejj ibn Kaʿb, ashab poznat po svom poznavanju Kur’ana.

Al-Bayyina

Naziv 98. sure; riječ znači „jasan dokaz“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide posebnu počast koju je Allah ukazao Ubejju ibn Kaʿbu, kao i veliku vrijednost poznavanja Kur’ana i predanosti njemu. Njegove suze pokazuju ganutost i poniznost kada čovjek shvati da ga je Allah počastio posebnom blagodati. Predaja podstiče na pažljivo učenje i slušanje Kur’ana.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za pažljivo čitanje i slušanje Kur’ana.
  2. Posebne blagodati prihvataj sa zahvalnošću i poniznošću.
  3. Poštuj ljude zbog njihovog iskrenog znanja i služenja Kur’anu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.