Sahih al-Bukhari, hadis 3810
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ. قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي.
Prenosi Katada: Enes je rekao:
"Kur'an su za vrijeme života Poslanika ﷺ sakupila četvorica, i svi su bili od ensarija: Ubejj, Muaz ibn Džebel, Ebu Zejd i Zejd ibn Sabit." Upitao sam Enesa: "Ko je Ebu Zejd?" Odgovorio je: "Jedan od mojih amidža."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Četverica ensarija bila je poznata po sakupljanju Kur'ana za života Poslanika ﷺ.
Pomagači Poslanika ﷺ u Medini, uglavnom iz plemena Evs i Hazredž.
Naučili su Kur'an napamet i objedinili ga; ovdje se izraz odnosi na pamćenje.
Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, objašnjavaju da se „sakupljanje“ ovdje može odnositi na učenje Kur'ana napamet. Nabrajanje ističe zaslugu ovih ensarija, ali ne isključuje mogućnost da su i drugi napamet naučili dijelove ili cijeli Kur'an. Hadis također ukazuje na brigu s kojom se Kur'an učio i čuvao još za života Poslanika ﷺ.
- Svaki dan odvoji vrijeme za učenje kur'anskih ajeta i njihovo redovno ponavljanje.
- Cijeni trud onih koji čuvaju i prenose znanje i uči iz njihove predanosti.
- Ako ti je neko ime ili pojam nejasan, zatraži pojašnjenje umjesto da nagađaš.
Ova tematski bliska predaja također spominje Enesa i ensarije koji su sakupili Kur'an te pomaže da se formulacija ovog nabrajanja razumije u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #3811 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja ističe vrline ensarija i povezuje se s priznanjem njihovog doprinosa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.