Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3888

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je o riječima Uzvišenog Allaha: {

"A onaj san koji smo ti pokazali učinili smo samo iskušenjem za ljude"} (17:60) rekao: "To je bio stvarni san (viđen očima), koji je Allahov Poslanik ﷺ vidio one noći kada je prenesen do Bejtul-Makdisa." Također je rekao: "A prokleto drvo spomenuto u Kur'anu jeste drvo Zekkum."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ʿAbbās objašnjava viđenje kao događaj koji se zaista desio.

Objašnjenje teških riječi
Bejtul-Makdis

Jerusalem, mjesto gdje se nalazi džamija al-Aksa.

Zekkum

Drvo koje se u Kur’anu spominje kao hrana stanovnika Džehennema.

iskušenje

Provjera koja stavlja na ispit nečiju vjeru i stav.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn ʿAbbās objašnjava viđenje iz Kur’ana 17:60 kao stvarni događaj koji je Poslanik ﷺ vidio tokom Noćnog putovanja, a ne kao san. Također objašnjava da je prokleto drvo spomenuto u Kur’anu drvo Zekkum. Predaja naglašava da takvi događaji ljudima mogu biti iskušenje njihove vjere.

Pouke za danas
  1. Čitaj kur’anske ajete imajući na umu tumačenja pouzdanih ashaba.
  2. Imaj na umu da vjera u nevidljivo zahtijeva postojanost kada se drugi rugaju objavi ili sumnjaju u nju.
  3. Kada govoriš o predajama koje se tiču vjere, pažljivo razlikuj ono što izvori govore od onoga što sam dodaješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.