Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4271

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ‏.‏

Prijevod

Omer ibn Hafs ibn Gijas je rekao: Moj otac nam je prenio od Jezida ibn Ebi Ubejda, koji je rekao: Čuo sam da je Selema rekao:

"Učestvovao sam u sedam bitaka s Vjerovjesnikom ﷺ, a učestvovao sam i u devet vojnih pohoda koje je Vjerovjesnik ﷺ poslao. Jednom nam je zapovjednik bio Ebu Bekr, a drugi put Usame."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salama je učestvovao u sedam bitaka s Poslanikom ﷺ i u devet ekspedicija koje je on poslao.

Objašnjenje teških riječi
Ghazwa

Vojni pohod u kojem je Poslanik ﷺ lično učestvovao.

Ekspedicija

Vojna misija koju je Poslanik ﷺ poslao, a u kojoj on lično nije učestvovao.

Zapovjednik

Osoba koja tokom misije ima vlast i odgovornost za grupu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Objašnjenje al-Buharija i klasičnih komentatora pravi razliku između pohoda u kojima je Poslanik ﷺ lično učestvovao i ekspedicija koje je slao. Spominjanje Ebu Bekra i Usame pokazuje da je Poslanik ﷺ povjeravao odgovornosti sposobnim zapovjednicima. Učenjaci iz ovoga izvode važnost jasnog vodstva i slijeđenja imenovanog zapovjednika u okviru opravdanog zadatka; tačni brojevi opisuju Salamino lično učešće.

Pouke za danas
  1. Preuzmi odgovornost kada ti je povjerena i savjesno obavi svoj zadatak.
  2. Osiguraj jasno vodstvo u zajedničkom zadatku i poštuj imenovanog zapovjednika.
  3. Čuvaj pouzdana kazivanja o iskustvima kako bi drugi mogli učiti iz njih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.