Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4272

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Asim ed-Dahhak ibn Mehled, pripovijedao nam je Jezid, od Seleme ibn el-Ekve'a, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Učestvovao sam u sedam bitaka s Vjerovjesnikom ﷺ, a učestvovao sam i u bitci s Ibn Harisom kada ga je Vjerovjesnik ﷺ postavio za našeg zapovjednika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salama prenosi da se borio s Poslanikom ﷺ i pod komandom zapovjednika kojeg je on postavio.

Objašnjenje teških riječi
Ghazwa

Vojni pohod u kojem je lično učestvovao Poslanik ﷺ.

Postavljen

Imenovan od Poslanika ﷺ da predvodi tokom vojnog pohoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ postavljao zapovjednike i da su ashabi služili pod njihovim vodstvom. Predaja naglašava važnost pokornosti zakonito postavljenom vođi u dozvoljenim stvarima; pokornost ne važi kada neko poziva na grijeh.

Pouke za danas
  1. U okviru zakonite podjele odgovornosti, pažljivo i odgovorno slijedi postavljeno vodstvo.
  2. Zalaži se za pravedan cilj i pritom poštuj granice onoga što je dozvoljeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.