Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4298

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Poslanik ﷺ je boravio u Meki devetnaest dana i tokom tog perioda klanjao je po dva rekata na svakom namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u Mekki devetnaest dana skraćujući namaze.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

skraćivanje namaza

Svođenje četverorekatnih podnevnih, ikindijskih ili jacijskih namaza na dva rekata tokom putovanja, prema pravilima namaza putnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom boravka u Mekki skraćivao namaze od četiri rekata na dva. Predaja spominje devetnaest dana, ali sama po sebi ne određuje nakon koliko vremena boravka se putnik smatra nastanjenim prema svim pravnim školama; o tome postoje različiti pravni zaključci. Zato pravne škole razmatraju i namjeru i trajanje boravka te ovu predaju povezuju s drugim tekstovima o namazu putnika.

Pouke za danas
  1. Nauči koje namaze putnik može skraćivati prema važećim pravilima, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Pažljivo koristi olakšice namaza putnika i uzmi u obzir namjeru i trajanje boravka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.