Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4297

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Nuejm, pripovijeda nam Sufjan, pripovijeda nam Kabisa, pripovijeda Sufjan od Jahje ibn Ebi Ishaka, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Proveli smo s Vjerovjesnikom ﷺ deset dana i skraćivali smo namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i njegovi ashabi skraćivali su namaz tokom desetodnevnog boravka.

Objašnjenje teških riječi
skraćivanje namaza

Tokom putovanja, obavezni namazi od četiri rekata skraćuju se na dva.

boravak

Ovdje znači da se grupa privremeno zadržala na odredištu tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da putnik može skraćivati namaz dok boravi na putovanju. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu roka nakon kojeg se putnik smatra stalnim stanovnikom: hanefijski mezheb obično navodi petnaest dana, malikijski i šafijski uglavnom četiri dana, dok hanbelijski mezheb u svom poznatom stavu određuje četiri dana, uz pojedinosti i izuzetke u pravnoj praksi. Zato se ova predaja razmatra zajedno s drugim tekstovima i okolnostima boravka.

Pouke za danas
  1. Putnik može koristiti propisano skraćivanje namaza.
  2. Ako boravak traje duže, zatraži savjet pouzdanog učenjaka o pravilima svog mezheba.
  3. Tokom putovanja vodi računa o namaskim vremenima i obavljaj namaz pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.