Sahih al-Bukhari, hadis 4420
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Allahov Poslanik ﷺ rekao je svojim ashabima koji su bili kod Hidžra:
"Ne ulazite kod ovih kažnjenih ljudi osim ako plačete, kako vas ne bi zadesilo isto ono što je i njih zadesilo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mjesta kažnjavanja posjećuj s pokajanjem i strahopoštovanjem prema Allahu.
Mjesto povezano s narodom Semud.
Ljudi koje je, prema predaji, Allah pogodio kaznom.
S pokajanjem, poniznošću i strahopoštovanjem prema Allahu; riječ je o ozbiljnom stavu, a ne samo o suzama.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se mjesta na kojima su vidljivi tragovi Božije kazne ne trebaju posjećivati kao turističke znamenitosti ili radi zabave. Posjeta treba posjetitelja podsjetiti na Allahovu moć i potrebu za pokajanjem. Četiri sunijske pravne škole načelno priznaju važnost ovakvog poučnog i promišljenog stava; predaja ne propisuje da svaki posjetitelj doslovno mora plakati.
- Historijska mjesta posjećuj s poštovanjem i dopusti da te njihova prošlost podsjeti na Allaha i tvoju vlastitu odgovornost.
- Kada se suočiš s grijehom ili nesrećom, odgovori pokajanjem i moli Allaha za zaštitu.
- Izbjegavaj nemarnu zabavu na mjestima koja pozivaju na ozbiljno promišljanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.