Sahih al-Bukhari, hadis 4723
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ.
Prenio nam je Talk ibn Gannam, prenijeli smo od Zaide, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: "Taj ajet je objavljen u vezi s dovom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša pojašnjava da se predmetni ajet odnosi na dove.
Lično ili zajedničko obraćanje u kojem osoba moli Allaha za pomoć, uputu ili oprost.
Objavljen od Allaha Poslaniku ﷺ.
Učenjaci uzimaju u obzir Aišino pojašnjenje pri tumačenju predmetnog ajeta: ajet je povezan s obraćanjem Allahu. Predaja ističe važnost objašnjenja ashaba za razumijevanje Kur’ana; sama po sebi ne navodi određenu formulaciju niti posebna pravila za dovu.
- Svakog dana svjesno odvoji vrijeme da svojim riječima moliš Allaha za uputu i pomoć.
- Posluži se pouzdanim tumačenjima Kur’ana kako bi razumio na koji se ajet predaja odnosi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.