Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5014

Prenosi Abu Said al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Said al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Prijevod

Ebu Ma'mer je dodao: Prenio nam je Ismail b. Dža'fer, od Malika b. Enesa, od Abdur-Rahmana b. Abdillaha b. Abdir-Rahmana b. Ebi Sa'sa'a, od njegovog oca, od Ebu Seida el-Hudrija (r.a.): Obavijestio me moj brat Katada b. Nu'man da je jedan čovjek u vrijeme Poslanika ﷺ ustajao noću na namaz i učio samo {Kul huvallahu ehad}, ne dodajući ništa drugo tome. Kada smo osvanuli, jedan čovjek je došao Poslaniku ﷺ i obavijestio ga o tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan čovjek je tokom noćnog namaza učio samo suru El-Ihlas.

Objašnjenje teških riječi
Sura El-Ihlas

112. sura Kur’ana, koja opisuje Allahovu jednoću i Njegova jedinstvena svojstva.

noćni namaz

Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.

ne dodajući tome ništa

Čovjek u svom namazu nije učio nijednu drugu suru niti kur’anske ajete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja u ovom poglavlju zaključuju da je u namazu dozvoljeno stalno učiti istu suru. Čovjek nije ukoren zbog svog izbora: sura El-Ihlas ima posebnu vrijednost jer jasno objavljuje Allahovu jednoću. To ne znači da je učenje drugih kur’anskih odlomaka nepotrebno; uobičajena praksa Poslanika ﷺ obuhvatala je i druge odlomke.

Pouke za danas
  1. Redovno uči suru El-Ihlas u svom namazu i razmišljaj o tome kako ona izražava Allahovu jednoću.
  2. Ponavljaj suru s ljubavlju i pažnjom, ali nastavi učiti i recitovati druge dijelove Kur’ana.
  3. Traži objašnjenje za neuobičajene izbore u ibadetu i ne sudi drugima bez znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.