Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5015

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُرْسَلٌ وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ مُسْنَدٌ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je upitao svoje ashabe:

"Zar neko od vas ne može proučiti trećinu Kur'ana u jednoj noći?" To im je bilo teško, pa su rekli: "Ko od nas to može učiniti, o Allahov Poslaniče?" On je odgovorio: "'Reci: On, Allah, Jedan je; Allah Utočište svakome!' (El-Ihlas) jeste trećina Kur'ana." Ebu Abdullah kaže: Predaja od Ibrahima je mursel, a od Ed-Dahhaka el-Mešrikija je musned.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sura el-Ihlas po vrijednosti odgovara trećini Kur’ana.

Objašnjenje teških riječi
El-Ahad

Jedini: Allah je jedinstven i nema sudruga.

Es-Samed

Onaj koji je sam sebi dovoljan, kome se sva stvorenja obraćaju i od koga zavise.

Trećina Kur’ana

Posebna vrijednost sure el-Ihlas; to ne znači da ona sadržajno zamjenjuje cijeli Kur’an.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da sura el-Ihlas obrađuje srž tevhida: Allahovu jednoću i savršenstvo. Izjava da vrijedi koliko trećina Kur’ana ukazuje na njenu posebnu nagradu i značaj njenog sadržaja; ona muslimana ne oslobađa čitanja drugih dijelova Kur’ana kada ih želi učiti ili proučavati.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno odvoji vrijeme da s pažnjom učiš suru el-Ihlas i razmišljaš o njenom značenju.
  2. Neka te poruka tevhida usmjeri da svoje pouzdanje i ibadet usmjeriš isključivo Allahu.
  3. Cijeni posebnu vrijednost ove sure, ali nemoj zanemariti učenje i izučavanje ostatka Kur’ana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.