Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5067

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ‏.‏

Prijevod

Ata (r.a.) prenosi: Prisustvovali smo s Ibn Abbasom (r.a.) dženazi Mejmunine na mjestu zvanom Serif. Ibn Abbas je rekao:

"Ovo je supruga Vjerovjesnika ﷺ, pa kada podignete njen tabut, nemojte ga tresti niti ljuljati, već budite nježni i nosite ga smireno. Jer, Vjerovjesnik ﷺ je imao devet supruga, a noći je dijelio među osam njih, dok jednoj nije dodjeljivao noć."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je zatražio da se nosila s Maymunom tokom njene dženaze nose pažljivo i blago.

Pozadina i povod

Predaja navodi da je Ibn Abbas prisustvovao dženazi Maymune u Sarifu i obratio se prisutnima.

Objašnjenje teških riječi
nosila

Naprava na kojoj se umrli nosi do mezarja.

noćni red

Vrijeme koje muž, prema utvrđenoj podjeli, provodi s jednom od svojih supruga.

Sarif

Mjesto na kojem je, prema predaji, održana dženaza Maymuni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz upute Ibn Abbasa zaključuju da nosila treba nositi pažljivo i blago, iz poštovanja prema umrlom. Spominjanje podjele vremena Poslanika ﷺ među njegovim suprugama objašnjava posebnu porodičnu situaciju; samo po sebi ne predstavlja opće pravilo prema kojem muž može suprugu lišiti njenih bračnih prava. Pravne škole razmatraju podjelu noći i prava supružnika u okviru pravila pravednosti i mogućeg odricanja od prava uz pristanak.

Pouke za danas
  1. Nosila nosite mirno i pažljivo; izbjegavajte trzaje i nepotrebne grube pokrete.
  2. Poštujte umrle i njihove porodice tako što ćete tokom dženazetskih obreda postupati smireno i obzirno.
  3. Pažljivo poštujte bračna prava i zaključke zasnivajte na cjelovitim vjerskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.