Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5086

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik: Allahov Poslanik ﷺ oslobodio je Safiju i njeno oslobođenje učinio njenim mehrrom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ izjednačio je Safijino oslobađanje s njenim mehr-om.

Objašnjenje teških riječi
oslobodio

Oslobodio je Safijju iz ropstva.

mehr

Vjenčani dar koji ženi pripada prilikom sklapanja braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se oslobađanje žene može računati kao mehr ako se ona potom uda uz svoj pristanak. Predaja opisuje poseban slučaj Safijje; ona ne znači da oslobađanje bez dogovora općenito može zamijeniti mehr. Pravne škole razmatraju uslove valjanog mehra i naglašavaju da je vjenčani dar pravo žene.

Pouke za danas
  1. Jasno razgovarajte o mehru i vodite računa da se poštuju prava žene.
  2. Prilikom sklapanja braka jasno se dogovorite i zabilježite šta je utvrđeno kao mehr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.