Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5137

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ رِضَاهَا صَمْتُهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša (r.a.): Rekla sam:

"Allahov Poslaniče (ﷺ), djevica se stidi!" On reče: "Njen pristanak je njena šutnja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod djevice šutnja može izražavati pristanak, pod uslovom da može slobodno odlučiti.

Objašnjenje teških riječi
Djevica

Žena koja ranije nije bila udata.

Pristanak

Slobodno prihvatanje braka, bez prisile.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da od djevice treba tražiti pristanak i da se njena šutnja, kada šuti iz stida, može smatrati pristankom. Pravne škole o tome raspravljaju u okviru propisa o sklapanju braka; šutnja se ne smatra pristankom ako postoji prisila, strah ili jasno odbijanje. Hadis, dakle, ne daje pravo da joj se nametne brak bez njenog slobodnog pristanka.

Pouke za danas
  1. Jasno zatražite pristanak žene i omogućite joj da odgovori bez pritiska.
  2. Ne smatrajte šutnju pristankom ako se žena boji, prisiljena je ili je ranije izrazila protivljenje.
  3. Prema stidljivosti se odnosite s poštovanjem i pobrinite se da žena može slobodno odlučiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.