Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5324

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Gundar, pripovijedao nam je Šu‘ba, od Abdur-Rahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Šta je sa Fatimom, zašto se ne boji Allaha?" Misleći pritom na njene riječi da razvedena žena nema pravo na smještaj i izdržavanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je osporila Fatiminu izjavu o izdržavanju i smještaju nakon razvoda.

Objašnjenje teških riječi
Sakana

Smještaj ili mjesto boravka.

Nafaqa

Finansijsko izdržavanje, poput novca za životne troškove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu izjavu u okviru propisa o pričeku nakon razvoda i, između ostalog, razlikuju opozivi od neopozivog razvoda. Pravni mezhebi se u nekim slučajevima razlikuju u pogledu prava na smještaj i izdržavanje; Aišina primjedba predstavlja njenu ocjenu Fatiminog stava i treba je objasniti uz ostale predaje i pravni kontekst.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju pitanja razvoda razlikuj njegove različite vrste i prava koja iz njih proizlaze.
  2. Posavjetuj se s pouzdanim učenjacima prije nego što iz jedne izjave izvedeš opće pravilo o izdržavanju ili smještaju.
  3. O neslaganjima razgovaraj s poštovanjem i pažljivo predstavi pravni kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.