Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5624

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Džabir da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada pođete na spavanje, ugasite svjetiljke, zatvorite vrata, zavežite mjehove s vodom i pokrijte hranu i piće." Mislim da je dodao: "...makar i drvetom koje postaviš preko posude."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zaštiti dom, hranu i piće tako što ćeš ih sigurno zatvoriti preko noći.

Objašnjenje teških riječi
vezivanje mješina

Zatvaranje otvora mješine ili posude s pitkom vodom.

pokrivanje

Zaštita hrane i pića, po potrebi stavljanjem predmeta preko otvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo prije spavanja ugasiti lampe, zatvoriti vrata i pokriti hranu i piće. Ove upute služe kao mjere opreza i zaštite; one nisu razlog za stvaranje nepotrebnih poteškoća kada se neki postupak ne može izvršiti.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja ugasi lampe ili druge plamenove koji se mogu sigurno ugasiti.
  2. Zatvori vrata i pokrij ostatke hrane i pitku vodu kada ih ostavljaš bez nadzora.
  3. Koristi odgovarajuće i čiste zatvarače za boce i posude za hranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.