Sahih al-Bukhari, hadis 5624
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
Prenosi Džabir da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada pođete na spavanje, ugasite svjetiljke, zatvorite vrata, zavežite mjehove s vodom i pokrijte hranu i piće." Mislim da je dodao: "...makar i drvetom koje postaviš preko posude."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zaštiti dom, hranu i piće tako što ćeš ih sigurno zatvoriti preko noći.
Zatvaranje otvora mješine ili posude s pitkom vodom.
Zaštita hrane i pića, po potrebi stavljanjem predmeta preko otvora.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo prije spavanja ugasiti lampe, zatvoriti vrata i pokriti hranu i piće. Ove upute služe kao mjere opreza i zaštite; one nisu razlog za stvaranje nepotrebnih poteškoća kada se neki postupak ne može izvršiti.
- Prije spavanja ugasi lampe ili druge plamenove koji se mogu sigurno ugasiti.
- Zatvori vrata i pokrij ostatke hrane i pitku vodu kada ih ostavljaš bez nadzora.
- Koristi odgovarajuće i čiste zatvarače za boce i posude za hranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.