Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5625

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je savijanje grlića mješina za vodu radi pijenja iz njih. To znači da se njihovi otvori prelome kako bi se iz njih pilo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje deformisanjem otvora mješine za vodu.

Objašnjenje teških riječi
mješine za vodu

Kožne posude u kojima se čuvala voda i iz kojih se moglo piti.

savijanje grlića

Presavijanje ili deformisanje otvora mješine kako bi se pilo direktno iz nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova zabrana upozorava na nehigijensko i nepažljivo pijenje iz mješine, kao i na njeno oštećenje ili prolijevanje vode. Spominju i da se direktnim pijenjem iz otvora u usta mogu unijeti nečistoće ili nešto štetno. Predaja podučava lijepom ponašanju pri pijenju; ona ne znači da je pijenje iz otvora svake boce bez izuzetka zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Pij polahko iz čiste čaše ili odgovarajuće posude, umjesto da savijaš otvor mješine.
  2. Održavaj posuđe za piće čistim i pažljivo dijeli boce ili čaše s drugima.
  3. Slijedi poslanički bonton pri jelu i piću i izbjegavaj postupke koji uzrokuju prolijevanje ili onečišćenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.