Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5681

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
  3. 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
  4. 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Lijek je u tri stvari: u puštanju krvi hidžamom, ili u gutljaju meda, ili u kauterizaciji vatrom, ali ja zabranjujem svome ummetu kauterizaciju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi hidžamu, med i kauterizaciju kao načine liječenja.

Objašnjenje teških riječi
hidžama

Tretman pri kojem se pomoću čaše krv izvlači prema površini kože; ovdje se spominje i zarezivanje nožićem za hidžamu.

kauterizacija

Tretman pri kojem se određeno mjesto zatvara spaljivanjem toplotom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su navedeni tretmani sredstva, a ne garancija izlječenja: izlječenje na kraju dolazi od Allaha. Upozorenje u vezi s kauterizacijom ukazuje na oprez jer je riječ o bolnom tretmanu; to ne znači da je zabranjena u svim okolnostima. Pravnici razmatraju njenu primjenu uzimajući u obzir nužnost, očekivanu korist i moguću štetu.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti potraži odgovarajuće liječenje, a istovremeno se uzdaj u Allaha kao konačnog Darovatelja izlječenja.
  2. Ne pribjegavaj kauterizaciji olahko; razgovaraj o njenoj nužnosti i rizicima s kvalificiranim zdravstvenim stručnjakom.
  3. Navedena sredstva smatraj smjernicama iz hadisa, a ne zamjenom za odgovarajuću medicinsku procjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.