Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5680

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Lijek se nalazi u tri stvari: u gutljaju meda, u hidžami (puštanju krvi) i u kauterizaciji (liječenju vatrom), ali ja zabranjujem svome ummetu kauterizaciju." Ovaj hadis je podignut na stepen merfu'a (govor Poslanika ﷺ). Također, El-Kummi prenosi od Lejsa, od Mudžahida, od Ibn Abbasa da je Poslanik ﷺ govorio o medu i hidžami.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Med i hidžama spominju se kao sredstva liječenja; kauterizacija se ne preporučuje.

Objašnjenje teških riječi
hidžama

Tretman kojim se krv pomoću čašice privlači prema površini kože; u tekstu se spominje i mali rez.

kauterizacija

Liječenje tkiva njegovim zatvaranjem pomoću toplote.

merfu‘

Predaja koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su navedeni tretmani sredstva, a da izlječenje u konačnici dolazi od Allaha. Negodovanje zbog kauterizacije ukazuje na oprez, a ne na apsolutnu zabranu: učenjaci je razmatraju kao zahvat koji se primjenjuje samo kada je potreban i uz stručnost. Hadis ne daje osnovu da se medicinska njega zamijeni jednim tretmanom; njegova prikladnost zavisi od bolesti i pacijenta.

Pouke za danas
  1. Na tretmane gledaj kao na sredstva, a u pogledu izlječenja pouzdaj se u Allaha.
  2. Neka kvalifikovani ljekar procijeni koji tretman odgovara tvojoj situaciji.
  3. Ne pribjegavaj olahko kauterizaciji; Poslanik ﷺ pozvao je svoj ummet na oprez u vezi s njom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.