Sahih al-Bukhari, hadis 5857
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalprenio je to osobi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.
Pripovijedao nam je Hadždžadž ibn Minhal, pripovijedao nam je Hemmam, od Katade, pripovijedao nam je Enes, radijallahu anhu: „Obuća Vjerovjesnika ﷺ imala je dva kaiša.“
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sandala Poslanika ﷺ imala je dvije trake.
Lagana obuća koja drži stopalo na mjestu pomoću traka.
Dvije trake koje prelaze preko stopala i pridržavaju sandalu.
Klasični učenjaci navode ovaj opis kao dio prenesenog znanja o odjeći i svakodnevnom životu Poslanika ﷺ. Ovaj navod pokazuje da je njegova uobičajena obuća bila jednostavna i praktična; sam po sebi ne propisuje obavezan model sandala.
- Biraj praktičnu i prikladnu obuću; ovaj opis ne propisuje obavezan model.
- Cijeni jednostavne svakodnevne pojedinosti koje su prenesene kao dio primjera Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.