Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5982

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-l-Velid, pripovijedao nam je Šu'ba, rekao je: Obavijestio me je Ibn Osman, rekao je: Čuo sam Musaa ibn Talhu od Ebu Ejjuba, koji je rekao: Rečeno je:

"O Allahov Poslaniče, obavijesti me o djelu koje će me uvesti u Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pitanje o djelu koje vodi u Džennet zaslužuje pažnju.

Objašnjenje teških riječi
djelo

Postupak ili oblik ibadeta kojim je čovjek pokoran Allahu.

Džennet

Vječna nagrada koju Allah daruje vjernicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog pitanja zaključuju da je dobro tražiti od Poslanika ﷺ praktične savjete o djelima koja vode u Džennet. Pitanje usmjerava pažnju na postupanje i pokornost; za potpun odgovor treba pročitati predaju koja slijedi.

Pouke za danas
  1. Traži od pouzdanih učenjaka konkretne savjete o ibadetu i lijepom ponašanju.
  2. Čitaj predaju u njenom kontekstu kako se pitanje ne bi razumjelo odvojeno od odgovora.
  3. Pretvori znanje u djelo i traži postupke kojima je Allah zadovoljan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.