Sahih al-Bukhari, hadis 6159
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ".
Prenosi Enes, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je vidio čovjeka kako tjera kurban-devu (bedenu), pa mu je rekao:
"Jahaj je!" Čovjek je odgovorio: "To je bedena (kurban)." Vjerovjesnik ﷺ je ponovo rekao: "Jahaj je!" Čovjek je opet rekao: "To je bedena." Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Jahaj je, teško tebi!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dozvolio je jahanje kurbanske deve kada je to bilo potrebno.
Velika kurbanska životinja, obično deva, namijenjena za žrtvovanje.
Snažan uzvik kojim je Poslanik ﷺ podstakao čovjeka da postupi u skladu s datom dozvolom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jahati kurbansku devu kada za tim postoji potreba, pod uslovom da se životinja ne povrijedi i da se žrtvovanje ne dovede u opasnost. Podsticaj Poslanika ﷺ pokazuje da su važni olakšanje i briga o putniku; čovjek nije morao iz pobožnosti sebi nametati nepotreban teret. Pravne škole razmatraju uslove korištenja kurbanske životinje, ali ova predaja služi kao dokaz da se ona može jahati kada je potrebno.
- Ne otežavaj sebi život bez potrebe iz pobožnosti kada je Poslanik ﷺ ukazao na dozvoljen izlaz.
- Kurbansku životinju koristi samo kada je potrebno i pažljivo se prema njoj odnosi, bez preopterećivanja.
- Slijedi jasne Poslanikove ﷺ upute umjesto da se držiš vlastite pretpostavke.
Ova sahih predaja nalazi se neposredno uz ovu predaju i bavi se istom temom, pomažući da se smjernice o kurbanskim životinjama sagledaju u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #6158 (Sahih)I ova sahih predaja govori o postupanju s kurbanskom životinjom i pruža važan kontekst za dozvolu da se ona jaše.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.