Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6208

Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah bin El-Haris bin Nevfel: Abbas bin Abdul-Muttalib je upitao:

"O Allahov Poslaniče (ﷺ), jesi li imao kakve koristi za Ebu Taliba, s obzirom da te on štitio i zbog tebe se ljutio?" Poslanik (ﷺ) je odgovorio: "Da, on je u plitkom dijelu Vatre. Da nije mene, bio bi u najdubljem sloju Vatre."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ublažio je kaznu Ebu Talibu svojim zauzimanjem.

Objašnjenje teških riječi
zauzimanje

Molba za olakšanje ili pomoć nekome, uz Allahovu dozvolu.

plići dio Vatre

Manje duboko mjesto u Vatri; Poslanik ﷺ time opisuje ublažavanje kazne.

najveća dubina

Najdublje mjesto u Vatri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Allah dozvolio Poslaniku ﷺ da traži ublažavanje kazne za Ebu Taliba. To ublažavanje nije značilo izbavljenje iz Vatre: Ebu Talib je ostao u njoj. Predaja također pokazuje da su zaštita i podrška Poslaniku ﷺ vrijedna djela, ali sama po sebi ne zamjenjuju vjerovanje. Hadis opisuje posebno zauzimanje; nikome ne daje pravo da bez Allahove dozvole odlučuje o onostranom životu.

Pouke za danas
  1. Cijeni dobro koje ti drugi čine i sa zahvalnošću govori o onima koji su te podržali.
  2. Djelima podržavaj dobre ljude, ali ostani čvrst u vjeri i pokornosti Allahu.
  3. Moli Allaha za milost, a konačni sud o ljudima prepusti Njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.