Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6383

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Musa (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je zatražio vodu i abdestio se, zatim je podigao ruke i rekao:

"Allahu, oprosti Ubejdu Ebu Amiru!" Vidio sam bjelinu njegovih pazuha dok je podizao ruke, a zatim je dodao: "Allahu, učini ga na Sudnjem danu iznad mnogih Tvojih stvorenja od ljudi!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podigao je ruke i molio Allaha za oprost i počastan položaj za Ubejda.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

dova

Lična ili zajednička molba upućena Allahu.

Dan proživljenja

Dan kada će ljudi nakon smrti biti proživljeni i polagati račun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno moliti Allaha za oprost i visok položaj za drugu osobu. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ podigao ruke prilikom ove dove. Učenjaci naglašavaju da se podizanje ruku prilikom dova zasniva na više predaja; tačna primjena razlikuje se zavisno od situacije.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za oprost i dobro za porodicu, prijatelje i druge muslimane.
  2. Podigni ruke prilikom prikladne dove, ali nemoj to smatrati obavezom pri svakoj dovi.
  3. U dovi jasno navedi šta tražiš za drugu osobu, poput oprosta i visokog položaja na Ahiretu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.