Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6555

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Njegov otacأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl da je Poslanik ﷺ rekao:

"Stanovnici Dženneta će vidjeti visoke odaje (Ghuraf) u Džennetu onako kako vi vidite zvijezdu na nebu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uzvišena prebivališta u Džennetu vide se poput zvijezda na nebu.

Objašnjenje teških riječi
Ghuraf

Uzvišene odaje ili posebna prebivališta u Džennetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da poređenje sa zvijezdom opisuje uzvišenost i izuzetnu ljepotu ovih prebivališta. Predaja podstiče na čežnju za Džennetom i pokornost Allahu; ona ne utvrđuje posebno pravilo ni za jednu od četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Imaj Džennet pred očima kao trajni cilj dok donosiš svakodnevne odluke.
  2. Izaberi danas jedno dobro djelo koje ćeš iskreno učiniti radi Allaha.
  3. Kloni se grijeha i ispravi propust pokajanjem i konkretnom promjenom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.