Sahih al-Bukhari, hadis 7126
Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 5Njegov otac, Ibrahimأَبِيهِ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ". قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Pripovijeda nam Ali ibn Abdullah, pripovijeda nam Muhammed ibn Bishr, pripovijeda nam Mis'ar, pripovijeda nam Sa'd ibn Ibrahim od svog oca, a on od Ebu Bekre da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"U Medinu neće ući strah od Mesihid-Džeddžala. Toga dana ona će imati sedam kapija, a na svakoj kapiji bit će po dva meleka." I rekao je: Ibn Ishak prenosi od Saliha ibn Ibrahima, a on od svog oca: Došao sam u Basru pa mi je Ebu Bekra rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako ovo govori.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Medinu od straha povezanog s Mesihom štite meleki.
Ovdje se misli na Dedždžala, lažnog mesiju koji će se pojaviti pred Kijametski dan.
Strah i užas koji prate pojavu Dedždžala.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Medina uživa posebnu zaštitu od Dedždžala i da meleki čuvaju njene ulaze. Spominjanje sedam kapija i dva meleka kod svake kapije opisuje tu zaštitu; učenjaci naglašavaju da tekst treba prihvatiti bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
- Priznaj poseban položaj Medine i govori o njoj s poštovanjem.
- Ne dopusti da te vijesti o Kijametskom danu navedu na paniku; drži se pouzdanih predaja.
- Traži Allahovu zaštitu i ostani postojan u vjeri i dobrim djelima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.