Sahih al-Bukhari, hadis 7127
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ ustao je među ljudima, zahvalio Allahu onako kako Mu dolikuje, a zatim spomenuo Dedžala i rekao:
"Upozoravam vas na njega! Nije bilo nijednog vjerovjesnika koji nije upozorio svoj narod na njega, ali ja ću vam o njemu reći nešto što nijedan vjerovjesnik nije rekao svome narodu: On je jednook, a Allah nije jednook."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na Dedždžala i pobija njegovu tvrdnju da je božanstvo.
Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti pred kraj vremena.
Doslovno: osoba kojoj je jedno oko funkcionalno. To je tjelesni nedostatak koji Poslanik ﷺ spominje kao znak da Dedždžal nije bog.
Hvaljenje Allaha i priznavanje Njegove uzvišenosti.
Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, objašnjavaju da tjelesni nedostatak Dedždžala jasno pokazuje da on ne može biti Gospodar. Allah je uzvišen iznad takvih nedostataka. Ovo upozorenje također uči vjernike da ne dopuste da ih izvanredne tvrdnje ili iskušenja odvrate od vjere u Allaha.
- Učvrsti svoje znanje o tevhidu kako bi naučio prepoznavati obmanu i lažne tvrdnje.
- Ozbiljno shvati upozorenja iz pouzdane objave i smireno ih razmotri sa svojom porodicom.
- Moli Allaha za postojanost kada ti vjera bude iskušana zbunjenošću ili iskušenjima.
Ova predaja Ibn Omera također opisuje kako je Poslanik ﷺ upozorio svoj ummet na Dedždžala, pa je zbog toga usko povezana s ovim hadisom.
Sahih al-Bukhari · #7129 (Sahih)Aiša također prenosi da je Poslanik ﷺ upozoravao na Dedždžala i spomenuo njegovu osobinu jednookosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.