Sahih al-Bukhari, hadis 7259
Prenosi Abu Huraira and Zaid ibn Khalid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Prenio nam je Zuhejr ibn Harb; prenio nam je Jakub ibn Ibrahim; prenio nam je njegov otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, da ga je Ubejdullah ibn Abdullah obavijestio da su mu Ebu Hurejre i Zejd ibn Halid prenijeli kako su se dva čovjeka parničila pred Poslanikom ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dvojica muškaraca iznose svoj spor pred Poslanika ﷺ.
Sukob ili neslaganje zbog kojeg strane traže presudu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da ljudi mogu iznijeti svoje sporove pred nadležnog sudiju. Naslov poglavlja naglašava da se pouzdane predaje mogu prihvatiti; ovaj odlomak sam po sebi još ne navodi presudu niti dodatne pojedinosti slučaja.
- Iznesi sukob pred nadležnog i nepristrasnog posrednika ili sudiju.
- Kada govoriš o sporu, iskreno reci ono što sam znaš i jasno navedi šta si samo čuo od nekog drugog.
- Saslušaj obje strane prije nego što doneseš odluku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.