Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7306

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

Prijevod

Asim prenosi: Rekao sam Enesu:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ proglasio Medinu svetom zonom?" Odgovorio je: "Da, od tog i tog mjesta do tog i tog mjesta Medina je sveta zona. Njeno drveće se ne smije sjeći. Ko u njoj počini kakav grijeh ili uvede novotariju, na njemu je prokletstvo Allaha, meleka i svih ljudi." Asim kaže: Musa bin Enes me obavijestio da je Enes dodao: "...ili pruži utočište takvom grešniku ili onome koji uvodi novotariju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Medina je sveto područje u kojem su stabla zaštićena, a grijesi imaju teže posljedice.

Objašnjenje teških riječi
sveto područje

Omeđeno mjesto pod posebnim pravilima i zaštitom.

vjerska novotarija

Novi element koji se uvodi kao dio vjere bez valjanog utemeljenja.

pružiti utočište

Nekome osigurati zaštitu ili sklonište.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Medina omeđeno svetište i da je zabranjeno sjeći zaštićena stabla. Upozorenje se odnosi na onoga ko tamo počini težak prijestup ili pruži utočište zločincu. Četiri sunijske pravne škole priznaju posebnu svetost Medine; pravnici zasebno razmatraju tačne granice i pravne posljedice ovih pravila.

Pouke za danas
  1. Poštuj posebna pravila svetih mjesta i čuvaj njihovo prirodno okruženje.
  2. Ne pružaj utočište nekome ko čini nepravdu drugima ili ugrožava zajednicu.
  3. Provjeri jesu li vjerske prakse utemeljene na pouzdanim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.