Sahih al-Bukhari, hadis 2889
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا، وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ".
Pripovijeda nam Abdul-Aziz ibn Abdullah, pripovijeda nam Muhammed ibn Džafer, od Amra ibn Ebi Amra, oslobođenika Mutalliba ibn Hanteba, da je čuo Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, kako kaže:
"Putovao sam s Allahovim Poslanikom ﷺ u Hajber da mu služim. Kada se Vjerovjesnik ﷺ vratio i ugledao brdo Uhud, rekao je: 'Ovo je brdo koje nas voli i mi ga volimo.' Zatim je pokazao rukom prema Medini i rekao: 'Allahu moj, ja proglašavam svetim područje između njena dva crna kamena, kao što je Ibrahim proglasio Mekku svetom. Allahu moj, podari nam bereket u našem sa'u i muddu!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ proglasio je Medinu svetim područjem i molio za blagoslov njenih mjera.
Zaštićena oblast s posebnim pravilima i poštovanjem.
Područja prekrivena tamnim vulkanskim kamenjem s obje strane Medine.
Stare mjere za hranu; Poslanik ﷺ molio je Allaha da ih blagoslovi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Medina sveto područje i da je Poslanik ﷺ molio Allaha za blagoslov mjera za hranu u njoj. Riječi o Uhudu pokazuju ljubav i povezanost s tom planinom. Hadis također spominje Enesovu službu Poslaniku ﷺ kao časnu formu druženja s njim.
- Moli Allaha za blagoslov hrane i sredstava od kojih svakodnevno živiš.
- Poštuj Medinu i njen poseban status koji joj je dao Poslanik ﷺ.
- Iskreno služi drugima i smatraj brižnu pomoć vrijednim oblikom dobročinstva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.