Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7435

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yusuf ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
  3. 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Džerir ibn Abdullah (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao: "Vi ćete, zaista, svoga Gospodara jasno vidjeti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernici će uistinu vidjeti svoga Gospodara na Ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
viđenje

Tekst potvrđuje da će vjernici uistinu vidjeti Allaha na Ahiretu, ne opisujući kako će se to dogoditi.

vlastitim očima

Ovo naglašava da je riječ o stvarnom viđenju, a ne samo o znanju, snu ili metafori.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Sunijski učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da će vjernici uistinu vidjeti Allaha na Ahiretu. Potvrđuju ono što tekst kaže, ne upoređujući Allaha sa stvorenjima niti određujući način viđenja. Ovo spada u pitanja vjerovanja i nije pitanje oko kojeg se četiri pravne škole razilaze u praktičnim propisima.

Pouke za danas
  1. Jačaj vjeru u Ahiret ozbiljno uzimajući Allahova vjerodostojna obećanja.
  2. Govori o Allahu s poštovanjem i potvrđuj ono što objava kaže, ne zamišljajući način na koji će se to dogoditi.
  3. Neka te nada u susret s Allahom i viđenje Njega podstakne na iskreno obožavanje i lijepo ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.