Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7436

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Džerir: Izašao nam je Allahov Poslanik ﷺ u noći punog mjeseca i rekao:

"Vi ćete vidjeti svoga Gospodara na Sudnjem danu kao što vidite ovaj mjesec, i nećete imati nikakvih poteškoća u Njegovom viđenju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernici će zaista vidjeti svoga Gospodara na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
Pun mjesec

Poslanik ﷺ koristi mjesec kao poređenje za jasnoću i lakoću gledanja, a ne da bi Allaha uporedio s mjesecom.

Vidjeti svoga Gospodara

Vjernici će vidjeti Allaha na Ahiretu na način koji dolikuje Njegovom veličanstvu, bez upoređivanja s Njegovim stvorenjima.

Bez poteškoće

Vjernici se neće gurati niti jedni drugima smetati dok budu gledali svoga Gospodara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični sunijski učenjaci, među kojima su en-Nevevi i Ibn Hadžer, iz ove predaje zaključuju da će vjernici zaista vidjeti Allaha na Ahiretu. Poređenje s punim mjesecom odnosi se na jasnoću i lakoću gledanja, a ne na sličnost između Allaha i stvorenja. Oni to potvrđuju ne pitajući kako će se to dogoditi i ne upoređujući Allaha ni s čim stvorenim.

Pouke za danas
  1. Jačaj nadu u susret s Allahom čuvajući vjeru i čineći dobra djela.
  2. Pažljivo razumij poređenje: ono pojašnjava viđenje, ali ne izjednačava Allaha s mjesecom.
  3. Moli Allaha za postojanost i iskren život usmjeren prema Ahiretu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.