Sahih al-Bukhari, hadis 808
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Prenosi Ebu Vail: Huzejfa je vidio čovjeka koji nije pravilno obavljao svoj ruku' i sedždu. Kada je završio namaz, Huzejfa mu reče:
"Nisi klanjao." I mislim da je dodao: "Da si umro, umro bi na putu koji nije sunnet Muhammeda ﷺ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Huzejfe je upozorio da žurno pregibanje i činjenje sedžde čine namaz nepotpunim.
Pregibanje tokom namaza.
Sedžda pri kojoj čelo dodiruje tlo.
Uputa i praksa Poslanika Muhammeda ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su smirenost i potpuno obavljanje namaskih položaja neophodni; brzopleto i površno izvođenje pokreta umanjuje namaz. Pravne škole se razlikuju u preciznoj pravnoj kvalifikaciji potrebnih trenutaka smirenosti, ali sve naglašavaju da propisane položaje treba obavljati pažljivo. Huzejfina oštra opomena ističe važnost učenja i slijeđenja poslaničkog načina obavljanja namaza.
- U svakom namaskom položaju zastani da se potpuno smiriš prije nego što nastaviš.
- Uči namaske položaje korak po korak iz pouzdanih izvora i popravljaj ih strpljivo.
- Nakon namaza mirno i s poštovanjem posavjetuj osobu koja nemarno klanja.
Ova predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ postavljao ruke spuštajući se na sedždu; zajedno, predaje naglašavaju pažljivo slijeđenje njegovog načina obavljanja namaza.
Sahih al-Bukhari · #809 (Sahih)Ova predaja spominje sedam dijelova tijela na kojima se oslanja prilikom sedžde i pomaže da se položaj u namazu konkretnije razumije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.