Dva bajrama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 962

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dva bajrama
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Klanjao sam bajram-namaz sa Allahovim Poslanikom ﷺ, Ebu Bekrom, Omerom i Osmanom, r.a., i svi su oni klanjali namaz prije hutbe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz za ‘Id obavljao se prije hutbe, kao što su činili Poslanik ﷺ i halife.

Objašnjenje teških riječi
‘Id

Islamski praznik, poput ‘Id al-Fitra ili ‘Id al-Adhe.

Hutba

Vjerski govor koji se održava u okviru molitvenog okupljanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je propisani redoslijed namaza za ‘Id prvo namaz, a potom hutba. Predaja opisuje ustaljenu praksu Poslanika ﷺ i Ebu Bekra, ‘Omera i ‘Osmana. Pravnici četiri sunitske pravne škole smatraju ovaj redoslijed propisanim sunnetom; hutba, dakle, slijedi nakon namaza.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj namazu za ‘Id i slijedi propisani redoslijed: prvo namaz, a zatim hutba.
  2. Pripremi se za hutbu i pažljivo je slušaj nakon završetka namaza.
  3. Uzmi opisanu praksu Poslanika ﷺ i njegovih ashaba kao smjernicu za obilježavanje ‘Ida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.