Dva bajrama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 963

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dva bajrama
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jakub ibn Ibrahim, koji kaže: Pripovijedao nam je Ebu Usame, koji kaže: Pripovijedao nam je Ubejdullah, od Nafia, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer – Allah bio zadovoljan njima – klanjali su oba bajramska namaza prije hutbe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i prvi halife klanjali su bajram-namaz prije hutbe.

Objašnjenje teških riječi
dva bajram-namaza

Namazi koji se klanjaju za Ramazanski i Kurban-bajram.

hutba

Propovijed koja se drži nakon bajram-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je redoslijed na Bajram: prvo namaz, a zatim hutba. To je u skladu s praksom Poslanika ﷺ i uobičajenim stavom četiri sunitske pravne škole.

Pouke za danas
  1. Dođi na vrijeme na bajram-namaz kako bi prisustvovao namazu prije hutbe.
  2. Slijedi poznati redoslijed bajramske molitve: prvo namaz, a zatim hutba.
  3. Uzmi praksu Poslanika ﷺ kao smjernicu u zajedničkom ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.