Sunan Ibn Majah, hadis 1007
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ تَعَطَّلَتْ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ عَمَّرَ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ كُتِبَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنَ الأَجْرِ " .
Ibn Omer, r.a., prenosi da je Poslaniku ﷺ rečeno: 'Lijeva strana džamije je zapuštena.' Pa je Poslanik ﷺ rekao: 'Ko obnovi (popuni) lijevu stranu džamije, bit će mu upisana dvostruka nagrada.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema ovom predanju, onaj ko posjeti zanemareni lijevi dio džamije dobija dodatnu nagradu.
Lijevi dio prostora za namaz, gledano iz pravca u kojem su okrenuti oni koji klanjaju.
U predanju spomenuto udvostručenje nagrade; tačan obim nije objašnjen.
Učenjaci se ne mogu osloniti na ovo slabo predanje kako bi utvrdili trajnu prednost ili obavezu u vezi s određenim dijelom džamije. Opći podsticaj na posjećivanje džamije i obavljanje namaza u njoj zasniva se na jačim dokazima. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost namaza u džematu, ali ovaj tekst ne propisuje posebno pravilo za lijevu stranu.
- Posjećuj džamiju i klanjaj u njoj s iskrenom namjerom, ne smatrajući utvrđenom posebnu nagradu za jednu stranu.
- Dok čekaš namaz, ostani u džamiji i čuvaj abdest.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.