Poglavlja o braku · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 1982

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poglavlja o braku
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَىَّ صَوَاحِبَاتِي يُلاَعِبْنَنِي ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hafs b. Amr, prenosi nam Omer b. Habib el-Kadi, koji je rekao: Prenosi nam Hišam b. Urve, od svog oca, od Aiše, koja je rekla:

"Igrala sam se s lutkama dok sam bila kod Allahovog Poslanika ﷺ, pa bi on slao moje drugarice da se igraju sa mnom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dopuštao je Aiši da se igra i dovodio joj njene prijateljice.

Objašnjenje teških riječi
lutke

Figure-igračke kojima se Aiša igrala kao djevojčica.

prijateljice

Druge djevojčice s kojima se Aiša zajedno igrala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da djeci treba pružiti prostor za igru i radost te da se Poslanik ﷺ prema Aiši odnosio brižno i pažljivo. Predaja se navodi i u raspravama o figurama-igračkama za djecu; pravnici u tom kontekstu razmatraju primjenu i izuzetke u okviru propisa o slikama.

Pouke za danas
  1. Omogućite djeci odgovarajući prostor za igru i radost.
  2. Pokažite zanimanje za ono što vaš partner ili dijete voli raditi.
  3. Pomozite djeci da se druže s vršnjacima i prijateljima za igru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.