Poglavlja o braku · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2011

Prenosi Judamah bint Wahb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poglavlja o braku
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfal al‑Qurashiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Judama bint Wahb al‑Asadiyyaجُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلاَ يَقْتُلُونَ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džudama bint Vehb el-Esedijja je rekla:

"Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Htio sam zabraniti odnos sa dojiljom, ali sam vidio da to čine Perzijanci i Rimljani, pa to ne ubija njihovu djecu.' Također sam ga čula kada je upitan o azlu (prekidu odnosa radi sprečavanja trudnoće), pa je rekao: 'To je prikriveno ubijanje ženske djece.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ govori o dojenju i prekinutom snošaju.

Objašnjenje teških riječi
Snošaj s majkom koja doji

Snošaj dok žena doji svoje dijete.

Prekinuti snošaj

Metoda u kojoj muškarac prekida snošaj prije ejakulacije.

Potajno zakopavanje živog djeteta

Snažna usporedba s osujećivanjem rođenja djeteta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje razmatraju da snošaj tokom perioda dojenja nije nužno zabranjen. Usporedba prekinutog snošaja s potajnim zakopavanjem živog djeteta naglašava ozbiljnost sprečavanja trudnoće, ali je svi učenjaci ne tumače kao apsolutnu zabranu. U klasičnom islamskom pravu postoje različita mišljenja o uslovima; više učenjaka smatra da je pristanak žene važan, jer se taj izbor tiče i njenih interesa.

Pouke za danas
  1. Otvoreno i pažljivo razgovarajte o planiranju porodice, uz uvažavanje interesa jedno drugog.
  2. Za vjerska pitanja o kontracepciji potražite savjet stručnog učenjaka i pažljivo predstavite stepen vjerodostojnosti predaja.
  3. S pažnjom i odgovornošću pristupajte dojenju te zdravlju i njezi majke i djeteta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.