Sunan Ibn Majah, hadis 2012
Prenosi Asma bint Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Asma bint Yazid
Predaja
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَكَانَتْ، مَوْلاَتَهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ " .
Prenosi nam Hišam bin Ammar: Prenosi nam Jahja bin Hamza: Od Amra bin Muhadžira, koji je čuo svog oca Muhadžira bin Ebu Muslima, a on prenosi od Esme bint Jezid bin Seken (radijallahu anha) – koja je bila njegova oslobođena robinja – da je čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Ne ubijajte svoju djecu potajno! Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, zaista trudnoća tokom dojenja sustigne konjanika na leđima njegovog konja i obori ga na zemlju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja upozorava na tajno ubijanje djece i spominje al-ghayl.
Pojam koji se u ovoj predaji odnosi na spolni odnos sa ženom koja doji.
Ubijanje djeteta u tajnosti, bez znanja drugih.
Učenjaci raspravljaju o al-ghaylu kao temi o kojoj predaje ističu različite aspekte; slab lanac ove predaje ne može sam po sebi uspostaviti zabranu spolnog odnosa tokom dojenja. Islamski pravnici takva pitanja procjenjuju na osnovu jačih dokaza i načela sprečavanja štete. Nasuprot tome, zabrana ubijanja djece utvrđena je snažnim dokazima i ne zavisi od ove predaje.
- Štitite djecu od nasilja i zanemarivanja te potražite pomoć kada je njihova sigurnost ugrožena.
- Vjerske propise zasnivajte na pouzdanim dokazima i ne uzimajte slabu predaju kao samostalan osnov za zabranu.
- Pitanja o dojenju, zdravlju i porodičnom životu pažljivo razmotrite sa stručnjacima i pouzdanim učenjakom.
U njoj Poslanik ﷺ opisuje izvornu čistu prirodu svakog djeteta i utjecaj roditelja. To potvrđuje važnost brige o djeci, ali nije dokaz za posebnu zabranu ubijanja djece.
Sahih al-Bukhari · #1418 (Sahih)Ova predaja govori o sudbini umrle male djece i pruža vjerodostojan srodan kontekst o njihovoj zaštiti i dostojanstvu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.